🌟 손이 가다

1. 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.

1. MÚC LIỀN TAY: Thức ăn ngon nên cứ được ăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엄마가 끓여 주신 구수한 된장찌개에 자꾸 손이 갔다.
My mom's sweet soybean paste stew kept on getting my hands on it.

손이 가다: One's hands go to something,手が行く。手が伸びる,avoir les mains qui courent,ir la mano,تذهب اليد,гараа явуулах,múc liền tay,(ป.ต.)มือไป ; ได้กินบ่อย ๆ,,рука тянется,伸手；惦记,

2. 어떠한 일에 노력이 많이 필요하다.

2. NHIỀU GIAI ĐOẠN, NHIỀU VIỆC: Cần nhiều nỗ lực cho việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한국 음식은 다른 나라 음식에 비해 요리할 때 손이 많이 간다.
Korean food is more difficult to cook than other countries' food from other countries.
애완동물을 기르는 데에는 어린아이를 기르는 것처럼 손이 많이 간다.
Raising a pet takes as much as raising a child.

📚 Annotation: 주로 '손이 많이 가다'로 쓴다.

🗣️ 손이 가다 @ Ví dụ cụ thể

손이 가다. [손]
손이 가다. [가다]
일손이 가다. [가다]
잔손이 가다. [가다]
손이 가다. [가다]

🌷 ㅅㅇㄱㄷ: Initial sound 손이 가다

ㅅㅇㄱㄷ ( 살아가다 ) : 목숨을 이어가다. ☆☆ Động từ
🌏 SỐNG TIẾP: Tiếp nối sự sống.
ㅅㅇㄱㄷ ( 성을 갈다 ) : 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
🌏 LẤY ĐẦU RA THỀ: Đảm bảo sẽ chịu trách nhiệm về điều mình đã nói.
ㅅㅇㄱㄷ ( 선이 굵다 ) : 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
🌏 RÕ NÉT VÀ NAM TÍNH: Diện mạo rất nam tính và rõ nét.
ㅅㅇㄱㄷ ( 살(이) 깊다 ) : 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
🌏 NHIỀU THỊT: Thịt dày vì có nhiều thịt gắn ở phần nào đó của cơ thể.
ㅅㅇㄱㄷ ( 속(을) 긁다 ) : 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
🌏 ĐỘNG CHẠM NỖI ĐAU: Nói hoặc thực hiện hành động đáng ghét làm cho tâm trạng của người khác tồi tệ.
ㅅㅇㄱㄷ ( 손이 가다 ) : 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
🌏 MÚC LIỀN TAY: Thức ăn ngon nên cứ được ăn.

💕Start 손이가다 🌾End

Start 손

손 End

Start 이

이 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cảm ơn (8) • Tìm đường (20) • Giáo dục (151) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Nghệ thuật (76)